{"id":11155,"date":"2021-08-13T14:57:18","date_gmt":"2021-08-13T14:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/becal.gov.py\/v2\/?p=8320"},"modified":"2023-03-02T02:41:06","modified_gmt":"2023-03-02T02:41:06","slug":"becario-destacado-realiza-doctorado-en-paris-y-desde-ahi-traduce-la-constitucion-paraguaya-al-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/2021\/08\/13\/becario-destacado-realiza-doctorado-en-paris-y-desde-ahi-traduce-la-constitucion-paraguaya-al-frances\/","title":{"rendered":"Becario destacado realiza doctorado en Par\u00eds y desde ah\u00ed traduce la Constituci\u00f3n Paraguaya al franc\u00e9s."},"content":{"rendered":"

13\/08\/2021<\/p>\n\"\"\n\nJorge Melgarejo Raggini tiene 31 a\u00f1os, es oriundo de la ciudad de Asunci\u00f3n, abogado por la Universidad Nacional de Asunci\u00f3n<\/strong> (UNA), m\u00e1ster en Derechos Humanos y Democratizaci\u00f3n para Am\u00e9rica Latina y el Caribe por la Universidad Nacional de San Mart\u00edn, Buenos Aires, y especialista en Ciencias Sociales tambi\u00e9n por la UNA, 2017. Actualmente se encuentra cursando el doctorado en Derecho P\u00fablico por la Universidad de Par\u00eds, Francia, becado por Becal.\n\nTras lograr el m\u00e1ximo grado acad\u00e9mico en dicha universidad europea, su anhelo no es unirse a prestigiosos bufetes de abogados o crear el suyo propio, sino volver a Paraguay para dedicarse de lleno a la academia y formar a futuros profesionales en el derecho.\n\nYa cerca de obtener el t\u00edtulo PhD, el compatriota asegura que toda su experiencia y conocimientos siempre estar\u00e1n volcados a proyectos que ayuden a beneficiar a sectores vulnerables o fortalezcan la academia paraguaya.\n\nLa investigaci\u00f3n que lleva adelante se enmarca en el \u00e1rea del derecho constitucional y an\u00e1lisis constitucional hist\u00f3rico del Paraguay y de Francia, principalmente.\n\n.<\/span>\n\n\"\"<\/a>\n\n.<\/span>\n\nJorge anhela dedicarse a la academia en Paraguay y aportar desde el sector p\u00fablico. Considera que es trascendental tener funcionarios p\u00fablicos formados, sensibles a la realidad nuestra, con enfoque de derechos humanos y que tengan el compromiso efectivo de servir.\n\nSostiene que quienes tienen la oportunidad de formarse en el exterior deben ser conscientes de la oportunidad a la que han accedido, sobre todo si se trata de una beca financiada desde el Estado. Considera que as\u00ed el compromiso con el pa\u00eds es mayor.\n\nAfirma que quienes pueden embarcarse en el desaf\u00edo de darse \u201cese tiempo\u201d para salir del pa\u00eds sea a trav\u00e9s de programas de becas o por otros medios, deben hacerlo. No solo para una mejor preparaci\u00f3n acad\u00e9mica, sino tambi\u00e9n para tener una nueva experiencia de vida: conocer otras culturas, otras realidades.\n\nJorge es becario de Becal para el desarrollo del programa de Doctorado en Derecho P\u00fablico con el apoyo de la Corte Suprema de Justicia, instituci\u00f3n de donde es funcionario.\n\nRecientemente, el compatriota conjuntamente con otros colegas abogados y el apoyo del Centro de Estudios de Derecho, Econom\u00eda y Pol\u00edtica<\/strong> (CEDEP) y el Instituto Paraguayo de Derecho Constitucional<\/strong> (IPDC) realizaron la traducci\u00f3n al idioma franc\u00e9s de la Constituci\u00f3n paraguaya. El documento lo pueden descargar de manera gratuita de http:\/\/www.cedep.org.py\/v2\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/CN-frances-8julio.pdf<\/a> o en Amazon Kindle.

[learn_press_profile]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

13\/08\/2021 Jorge Melgarejo Raggini tiene 31 a\u00f1os, es oriundo de la ciudad de Asunci\u00f3n, abogado por la Universidad Nacional de Asunci\u00f3n (UNA), m\u00e1ster en Derechos Humanos y Democratizaci\u00f3n para Am\u00e9rica Latina y el Caribe por la Universidad Nacional de San Mart\u00edn, Buenos Aires, y especialista […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89,80],"tags":[],"class_list":["post-11155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-becarios","category-estudios-y-publicaciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16296,"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11155\/revisions\/16296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/migracion.becal.gov.py\/v2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}